un inseme di stili europei è americani di u ritrattu di l'omi (1)