זייַט ריב יללוסטראַטיאָן נוסח קאָליר קאַרטון מאָנסטער טאַטוירונג מוסטער