צוריק נייַ יאַפּאַניש נוסח קאָליר גרויס טיגער און בלום טאַטוירונג מוסטער