שיין שוואַרץ פּשוט שורה פאַבריק מאַטעריאַל רויז טאַטוירונג מאַנוסקריפּט