гурги шикам бархоста, нақшаи хати мактабҳои аврупоӣ ва амрикоиро боло бурд