холигоҳи шикам сӯзишвории аврупоӣ ва амрикоӣ шакли рангубори рангубор