Nakala za muundo wa turubau ya kitamaduni ya Uropa wa Amerika na Amerika