Mchanganyiko wa picha ya maandishi ya Ulaya na Amerika ya mbwa mwitu