Европски и амерички различити рукописи о тетовираним ружама од бодежа