një dorëshkrim i popullarizuar me një tatuazh të vogël njëbrirësh