qoorta dhedig Kalluunka lafaha kalluunka qaabka qaabka loo yaqaan 'tattoo tattoo'