gacan midab leh oo kor u qaadda qaabka loo yaqaan 'tattoo tattoo'