driegħ tal-kelb il-baħar tal-kelb iswed u mara għall-għarqa tal-mudell tatwaġġ