għoġol l-Ewropa u l-Amerika ta 'l-iskola b'disinn ta' lenti manwali tal-ħġieġ