Ġappuniż klassiku klassiku qadim klassiku nofs-xitan mudell ta 'manuskritt tat-tatwaġġ tan-nisa tal-ghost