l-ispalla tal-iljun tribali kannella tal-istampa tat-tatwaġġ tar-ras