L-Ewropa u l-Amerika b’linja sewda tat-tmun tal-qoxra b’disinn tat-tabib manuskritt