Многу незабележително теле, едноставна санскритска слика за тетоважа