European sy American ny endri-tsoratra miendrika telo mitovina amin'ny endri-tsoratra