asmeninė mergina, dominuojanti japonų samurajaus rankos tatuiruotėje