Indian traditional nova rursus mulier supellex varia ad figuras a style