Foramine ne abieritis tigris Sinica moribus neque figuras tiger deformationem