American et Europae brachium griseo nigrum style vocem figuras exemplaris