tradere terga puellae Threicae in manum griseo nigrum tergum in picture rosa Threicae