masculum pectus pygargum Latina verbum personalis plasmare illud et stigmata