niger American et Europae mulieris pectore antiquum documentum figuras citharis?