plenus album et nigrum tergum corrupta exemplaria figuras medusae avatar