Tattoo ostendunt: participes esse brachium, traditional genere operis Threicae