American et Europae stilo exemplar deterioratus est brachium hirundo et stigmata