retro in pulchra puella pulchra color exempla et stigmata phoenix