articulus charta navi torquent spumas et caerula forma litterae et stigmata