Europae et American syreni mare nigrum schola cinis forma corporis filo subtegminis manuscript