Кыскача саптары, ЕС жана америкалык сыя белги, тату ченемдүүлүктөрү