Pîvana tatîlê ya nêr: Pîvana tatîlê ya mekanîkî ya Ewropî û Amerîkî