Materyona tatîlê ya arm, milê mêr, Englishngilîzî û wêneya tatîlê ya compass