Karaktera portreya rengîn a portreya xwendekarê mêr a li ser dest û wêneya tatîlê