rengê mezin yê rengê pîvana stûyê Hindî ya pisîk û feqira feqîran