Wêneyên tûtinê yên demjimêrkên ewropî û amerîkî yên kulikê xwedan