xalîçeya kesk a kesk a thorn hunerê afirîner ejlê kontûrê kulîlka laşê Englishngilîzî pirtûka tûtinê ya ingilîzî