şêwaza tatîlê ya şêr: arm Ewropî û Amerîkî modela rastîn a tatîlê ya şêr