çekên kuran li ser xêzikên aborî yên diranên tîran ên tîra heywanî wêne kişandin