შავი ხაზის ყვავილის ენა ინგლისური აკვარლის შებრუნებული მელნის ლიტერატურული ტატულის ხელნაწერი