Hoʻolālā ke kiʻi kiʻi kiʻi iā ʻoe no ka hōʻike ʻana i kahi kiʻi o nā ʻano kuhi European a me ʻAmelika