Ke hōʻike nei ke kiʻi paʻi kiʻi i kahi kala ʻEulopa a me ʻAmelika hōʻailona