ʻO ka puʻupuʻu hoʻoluʻu ʻoluʻolu European a me ʻAmelika pihi ʻalani a me ke keʻokeʻo