ribs taobh flùraichean dathte ann an stoidhle Iapanach agus pàtran tatù ceò