taobh-taobh sgoil ùr caractaran Àisianach dathte le pàtran tatù litir