Pàtran tatù squid dùbailte dubh is liath clò-bhuailte Sìneach leth dealbh làmh-sgrìobhainn