làmh-sgrìobhainn tatù bòidhchead Eòrpach agus Ameireagaidh fionnar eile