dealbh tatù caractar Sìneach làn-aghaidh taobh a-muigh a ’ghàirdean